158352082@qq.com 0771-3815600、18076334775
|
|
一些常用的服装行业术语
更新日期：2023/5/2
Turtleneck Dress
高领连衣裙
Turtleneck可以描述上图类似的圆翻领
Collins A turtleneck or turtleneck sweater is a sweater with a high neck which folds over.
Straight Leg
直筒
多用在裤装，无窄脚设计，区别于锥形裤腿
Wrap Coat
一些品牌会翻译成“宽大外套”“围裹式外套”等等，主要是强调穿在身上，比一般的外套更宽厚、包裹性更强一些
Button Front Shirt
纽扣前襟衬衫
有时会与“button-up shirt"互相代替，都是指上述类似图片的款式
Fringed Edges
流苏饰边
这是服装常用的一种设计，比如用于上衣的下摆或领口、围巾等
Rolled Edges
滚边
这也是一种服装上常用的装饰性设计，或者说是一种面料编织的方法
Flap Closure
翻盖开合
这是一种常见的口袋类型，多出现在服装、包袋上
Made-to-Order
个性定制
很多国际品牌都会在文案中说明提供”定制化“服务或单品，根据客户的特定需求提供相应的解决方案
Collins If something is made to order, it is made according to someone's special requirements.
 上一篇文章：
国家主席习近平二〇二三年新年贺词重要语汇摘编
|
| 下一篇文章：
英文新闻标题的常用翻译技巧
|
找南宁翻译公司，首选荷韵翻译公司！
荷韵南宁翻译公司专业提供：口译、笔译、同声传译、证件翻译、论文翻译、法律翻译等服务。
质量成就品牌 信誉创造价值 全国客服专线：0771-3815600 E-mail：158352082@qq.com
版权所有：南宁荷韵翻译有限公司
链接： 百度 友链联系QQ：821947346 桂ICP备17006404号-1
