“带着翻译去旅行”大型公益活动正式启动首批受益者享受十天免费英语课程

荷韵翻译

“带着翻译去旅行”大型公益活动正式启动首批受益者享受十天免费英语课程

更新日期：2016/9/20

中山日报9月20日讯日前，市旅游局启动“带着翻译去旅行”大型公益活动，该活动由市文明办指导，市旅游局、中山报业传媒爱心帮扶基金、市旅游协会、优渥国际英语联合主办，针对旅行社从业人员、出境游游客、酒店从业人员及各指定酒店的各类消费者，进行旅游英语公益免费培训。
    “在欧美等国家旅行时，当你靠近陌生人庭院听到对方大喊‘freeze’时，你该怎么做？”启动仪式上，优渥国际英语董事长Sissi现场介绍，“freeze”的常态翻译是“冰冻”，但在美语口语中，对方这样讲常常指的是“不许动”。“在人人可以合法持枪的美国，如果你误入私人领地时听到这样的喊声后站着不动，也许可以救命。”这些出游到不同国家、感受不同文化时可以用到的实用英文知识，就是为期10天的公益旅游英语课程要教给大家的。
    Sissi介绍了本次公益项目具体情况，具体参与方式为：该旅游英语公益课将在优渥国际英语每晚19:00-20:00开课，采用循环制上课方式，每10天为一个课程周期。课程内容包括机场、酒店、风俗文化、购物观光、境外安全知识五大部分。据了解，课程培训会采用情景互动、Roleplay、多媒体等多种教学形式，还原真实的国外课堂。例如，游客在机场会遇到订机票、搭飞机、入境、行李托运、转机、兑换外币、退税等问题；在酒店会涉及订房、退房、点餐、熨烫服务，以及如何提出其他合理要求等；而了解一定的风俗文化也很重要，包括特定礼仪、文化差异、问候感谢、小费文化等。该机构都将针对旅游时的具体场景和情形进行有针对性的培训，此公益免费10天课程颇具实用性。
    “世界旅游组织发布的年度统计数据显示，中国2015年全年出境游人次已达1.2亿，而中山市2015年全年接待过夜海内外游客 861.42 万人次，增长7.6%。其中，外国游客和港澳台游客53.77万人次，中山市全市出境游人次达到25.28万人。”
    中山市旅游局行业管理科马军民科长介绍，目前无论是从中山出境的游客，还是入境到中山的外籍游客，都在不断地增长，旅游从业人员以及出游人员对旅游英语的需求也更加迫切，为了进一步打造中山优质的旅游服务，让外籍友人体验我市旅游从业人员优质的服务；提高出境旅游市民的英语水平，能更方便在境外游玩，感受不一样的异国风情，旅游行业全面普及旅游英语的需求日益明显。

另据介绍，市旅游局、中山报业传媒爱心帮扶基金、市旅游协会、优渥国际英语会在此公益活动之后，还将推出一系列公益项目，受惠人群也会由业内人士，扩充至有语言学习兴趣的旅游爱好者和普通市民。据了解，目前第一批报名者已于本周一开始接受免费培训，详细课程参与信息可登录中山市旅游局、中山网、优渥国际英语官方网站了解，或关注以上单位的订阅号进行了解。

http://www.zsnews.cn/Backup/2016/09/20/2892723.shtml

上一篇文章：第二届中央文献翻译与研究论坛在大连外国语大学召开

下一篇文章：陆大鹏：翻译历史我不追求个人风格

找南宁翻译公司，首选荷韵翻译公司！

链接：百度友链联系QQ：821947346 桂ICP备17006404号-1

南宁荷韵翻译公司